ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN für Destinationen und Dienstleister

I-DEST ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
– FÜR DESTINATIONEN –

 

1. EINLEITUNG

1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden: "AGB") regeln die Nutzung des von der Innotime Hungary Kft. (Firmensitz: 3335 Bükkszék, Petőfi Sándor Straße 2., Firmenregisternummer: 10-09-037454, Steuernummer: 26278902-2-10) betriebenen I-DEST-Systems (im Folgenden: "System") als Dienstleister (im Folgenden: "Dienstleister").

1.2. Diese AGB gelten für den Zugang und die Nutzung des Systems sowie für das Vertragsverhältnis zwischen dem Dienstleister und Nutzern, die als Destinationen fungieren und die Plattform zu kommerziellen Zwecken nutzen (im Folgenden: "Destination").

1.3. Die Bestimmungen der AGB sind für alle Destinationen ohne geografische Einschränkung verbindlich. Dementsprechend gelten diese Vertragsbedingungen auch für Destinationen, die das System außerhalb der Europäischen Union nutzen.

 

2. GEGENSTAND DER DIENSTLEISTUNG

2.1. Der Dienstleister gewährt der Destination das Recht, auf das I-DEST-System zuzugreifen und es gemäß den in diesen AGB festgelegten Bedingungen zu nutzen.

2.2. Von der Destination hochgeladene Inhalte (z. B. Bilder, Texte, Daten) erscheinen im System nur in der vom Dienstleister bestimmten Form und Weise. Der Dienstleister behält sich das Recht vor, unangemessene Inhalte zu entfernen.

3. ZUGANG UND REGISTRIERUNG

3.1. Die vollständige Nutzung des Systems erfordert eine Registrierung durch den Dienstleister. Die Registrierung basiert auf einer separaten Vereinbarung mit der Destination.

3.2. Während der Registrierung werden vom Dienstleister folgende Daten der Destination erfasst:

• Name der Destination
  
  

• Regionale Bezeichnung der Destination (z. B. Region, Gebiet, Land), mindestens eine Gemeinde
  
  

• Von der Destination bereitgestellte Benutzerdaten (Name und E-Mail-Adresse)
  
  

3.3. Mit der Einreichung des Registrierungsantrags akzeptiert die Destination gleichzeitig die Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung.

3.4. Die Destination erklärt, dass die während der Registrierung angegebenen Daten korrekt, wahrheitsgemäß und aktuell sind.

3.5. Nach Abschluss der Registrierung ist die Destination – sofern sie keine gemeindeebene Destination ist – berechtigt, Sub-Destinationen im System zu registrieren. Wenn die Sub-Destination individuellen Zugang zu den Daten erhält, ist die Destination verpflichtet, ihr diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Datenschutzerklärung zur Verfügung zu stellen, die von den Vertretern der Sub-Destination akzeptiert werden müssen.

3.6. Die Destination ist berechtigt, Sub-Destinationen individuelle Zugriffsrechte zur Nutzung des Systems zu gewähren.

3.7. Für Destinationen und Sub-Destinationen ermöglicht das System optional die Integration eines externen Channel-Manager-Service-Links, basierend auf einer separaten Vereinbarung. Die Bedingungen für diese Integration – einschließlich etwaiger Gebühren und der Dauer des verknüpften Dienstes – werden in einer separaten schriftlichen Vereinbarung zwischen den Parteien festgelegt.

4. URHEBERRECHT

4.1. Die Destination garantiert, dass alle von ihr hochgeladenen Inhalte (Bilder, Videos, Textinhalte) keine Urheberrechte oder andere geistige Eigentumsrechte Dritter verletzen.

4.2. Die Destination verpflichtet sich, die Bestimmungen der Berner Übereinkunft, des TRIPS-Übereinkommens über Urheberrechte sowie der internationalen Verträge der WIPO (World Intellectual Property Organization), einschließlich des WCT und WPPT, einzuhalten.

4.3. Der Dienstleister haftet nicht für die Rechtmäßigkeit der von der Destination hochgeladenen Inhalte; die Destination trägt die volle Verantwortung für diese Inhalte.

4.4. Sollte ein Dritter aufgrund einer angeblichen Verletzung von Urheberrechten oder anderen geistigen Eigentumsrechten durch von der Destination hochgeladene Inhalte Ansprüche gegen den Dienstleister geltend machen, ist die Destination verpflichtet, den Dienstleister von solchen Ansprüchen freizustellen und alle damit verbundenen Schäden und Kosten zu erstatten.

5. DATENBEREITSTELLUNG UND HAFTUNG

5.1. Die im System angezeigten Daten (z. B. Nachhaltigkeits- und Barrierefreiheitsinformationen) werden auf Grundlage von Selbstauskünften der Destination hochgeladen.

5.2. Die Destination trägt die volle Verantwortung für die Richtigkeit der bereitgestellten Daten. Der Dienstleister ist nicht verpflichtet, die Korrektheit der Daten zu überprüfen.

5.3. Im in Abschnitt 3.5 genannten Fall ist die Destination dafür verantwortlich, dass die von der Sub-Destination bereitgestellten Daten korrekt und wahrheitsgemäß sind.

5.4. Im in Abschnitt 3.6 genannten Fall haften die Destination und die Sub-Destination gesamtschuldnerisch für die Einhaltung der in diesen AGB festgelegten Verpflichtungen. Hinsichtlich des Urheberrechts trägt der Uploader der Inhalte im System die volle Verantwortung.

5.5. Die Destination wird gegenüber dem Dienstleister nicht von der Haftung für Unterlassungen, Pflichtverletzungen oder andere Verstöße der Sub-Destination befreit und kann solche Handlungen nicht zu ihrer Verteidigung anführen.

5.6. Sollte ein Dritter aufgrund unrichtiger bereitgestellter Daten Ansprüche gegen den Dienstleister geltend machen, ist die Destination verpflichtet, den Dienstleister von solchen Ansprüchen freizustellen und alle damit verbundenen Schäden und Kosten zu erstatten.

6. TEILNAHME AN GAMIFICATION-PROGRAMMEN

6.1. I-DEST umfasst ein eigenes Gamification-Programm, in dessen Rahmen einzelne Destinationen und Sub-Destinationen festlegen können, welche der im System verfügbaren vordefinierten Verpflichtungen sie anwenden und nutzen möchten.

6.2. Die Teilnahme an Gamification ist freiwillig; jedoch liegt die Verantwortung für die Genauigkeit und Wahrhaftigkeit der angegebenen Verpflichtungen allein bei der Destination, sobald diese Funktion aktiviert wird.

7. SPRACHÜBERSETZUNG

7.1. Das System unterstützt insgesamt 20 fremdsprachige Versionen, die durch künstliche Intelligenz (im Folgenden: KI) generiert werden.

7.2. Die aktuelle Liste der KI-unterstützten Sprachen umfasst:
Englisch, Ungarisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Slowenisch, Slowakisch, Rumänisch, Serbisch, Italienisch, Polnisch, Griechisch, Ukrainisch, Chinesisch, Koreanisch, Russisch, Kroatisch, Brasilianisches Portugiesisch.

7.3. Das System erkennt automatisch die Browsersprache des Website-Besuchers. Wenn die Sprache zu den 20 von der KI unterstützten Sprachen gehört, wird der Inhalt automatisch in dieser Sprache angezeigt.

7.4. Wenn die Browsersprache des Besuchers nicht zu den unterstützten Sprachen gehört, wird die Website standardmäßig auf Englisch angezeigt. In solchen Fällen hat der Besucher die Möglichkeit, die integrierte maschinelle Übersetzungsfunktion zu nutzen, um den Inhalt in eine andere Sprache zu übersetzen.

7.5. Die Destination erkennt an, dass Übersetzungen entweder durch KI oder durch das integrierte maschinelle Übersetzungstool der Website durchgeführt werden, und der Dienstleister übernimmt keine Verantwortung für deren Genauigkeit.

8. VERWENDUNG VON QR-CODE UND I-DEST-LOGO

8.1. Die Destination ist verpflichtet, den vom Dienstleister bereitgestellten QR-Code und das I-DEST-Logo an einer gut sichtbaren Stelle am im System hochgeladenen Standort sowie auf ihrer eigenen Website mit einem Link zur I-DEST-Plattform anzuzeigen. Dies stellt sicher, dass Besucher auf die Systemdaten zugreifen können. Der Dienstleister ist berechtigt, die korrekte Platzierung des QR-Codes und Logos zu überprüfen. Sollte die Destination dieser Verpflichtung nicht nachkommen und das Problem nach wiederholten Aufforderungen nicht beheben, ist der Dienstleister berechtigt, den Zugang zum System einzuschränken.

9. DATENVERWALTUNG UND DATENSCHUTZ

9.1. Die Datenverarbeitungspraktiken des Dienstleisters entsprechen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2016/679. Detaillierte Datenschutzbestimmungen sind in der Datenschutzerklärung auf der Website des Dienstleisters enthalten: /de/page/privacy-policy

9.2. Durch die Registrierung und Nutzung des Systems bestätigt die Destination, die Inhalte der Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiert zu haben.

9.3. Personenbezogene Daten, die von Nutzern im Zusammenhang mit einer Destination in das System eingegeben werden, werden von I-DEST als Datenverantwortlicher verarbeitet. Solche Daten werden nicht an die Destination weitergegeben, und die Destination ist nicht berechtigt, diese Daten für eigene Zwecke zu verwenden – es sei denn, es wird eine separate Vereinbarung zwischen den Parteien geschlossen und die Nutzer werden entsprechend informiert und stimmen einer solchen Datenverarbeitung zu.

9.4. Wenn eine Destination beabsichtigt, eine eigenständige Datenverarbeitung außerhalb des zentralen I-DEST-Systems durchzuführen, darf dies nur auf Grundlage einer separaten schriftlichen Datenverarbeitungsvereinbarung erfolgen.

9.5. Zur Nutzung des Systems stellt die Destination freiwillig bestimmte personenbezogene Daten und Informationen bereit (z. B. Name und E-Mail-Adresse).

9.6. Der Dienstleister ist berechtigt, personenbezogene Daten in aggregierter (anonymisierter) Form für statistische und dienstleistungsbezogene Entwicklungszwecke zu verwenden.

9.7. Die Destination kann freiwillig zustimmen, Push-Benachrichtigungen und Newsletter im Zusammenhang mit dem System zu erhalten (z. B. über elektronische Mittel wie mobile App-Benachrichtigungen oder E-Mails). Diese Zustimmung kann Marketinginhalte, Updates oder andere Informationen über das System umfassen.

9.8. Die Destination kann ihre Zustimmung zum Erhalt von Push-Benachrichtigungen und Newslettern jederzeit widerrufen. Das Abbestellen von Newslettern kann über den Abmeldelink in der E-Mail oder durch eine Anfrage an den Dienstleister erfolgen. Push-Benachrichtigungen können jederzeit in den Einstellungen des Geräts der Destination oder im Profil der Destination im System deaktiviert werden. Nach dem Widerruf der Zustimmung sendet der Dienstleister keine Push-Benachrichtigungen oder Newsletter mehr. Die auf der Zustimmung basierende Datenverarbeitung bleibt vor dem Widerruf rechtmäßig. Das Abbestellen von Marketingnachrichten berührt nicht das Recht des Dienstleisters, andere rechtlich gerechtfertigte Nachrichten zu versenden (z. B. Systemaktualisierungen, vertragsbezogene Benachrichtigungen).

10. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

10.1. Der Dienstleister haftet nicht für Schäden, entgangenen Gewinn oder Folgeschäden, die der Destination durch die Nutzung des Dienstes entstehen.

10.2. Der Dienstleister haftet nur für Schäden, die durch vorübergehende Nichtverfügbarkeit, Fehlfunktionen oder Wartungsarbeiten des Systems entstehen, wenn diese Schäden vorsätzlich verursacht wurden.

11. SONSTIGE BESTIMMUNGEN

11.1. Sollte eine Bestimmung dieser AGB als ungültig oder nicht durchsetzbar angesehen werden, bleibt die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. In solchen Fällen bemühen sich die Parteien, die betroffene Bestimmung durch eine gültige und durchsetzbare zu ersetzen, die der ursprünglichen Absicht der Parteien am nächsten kommt.

11.2. Diese AGB und alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben — einschließlich Streitigkeiten mit Destinationen außerhalb der EU — unterliegen ungarischem Recht, mit Ausnahme seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Die Parteien vereinbaren die ausschließliche Zuständigkeit des Bezirksgerichts Eger oder, je nach Zuständigkeit, des Regionalgerichts Eger. Eine Destination, die in einem Nicht-EU-Land tätig ist, akzeptiert ausdrücklich diese Zuständigkeit und deren internationale Anwendbarkeit.

11.3. Offizielle Kommunikation und rechtliche Erklärungen zwischen den Parteien erfolgen in erster Linie elektronisch über die zuvor angegebenen E-Mail-Adressen.

11.4. Der Dienstleister behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit einseitig zu ändern, und muss die Destination mindestens 15 Tage im Voraus über solche Änderungen informieren.

11.5. Die Originalsprache dieser AGB ist Ungarisch. Im Falle von Abweichungen zwischen der ungarischen und den übersetzten Versionen hat die ungarische Version Vorrang.