ОБЩИЕ УСЛОВИЯ для направлений и поставщиков услуг

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ I-DEST
– ДЛЯ НАПРАВЛЕНИЙ –

 

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Настоящие Общие условия (далее: "ОУ") регулируют использование системы I-DEST (далее: "Система"), управляемой компанией Innotime Hungary Kft. (юридический адрес: 3335 Бюкксек, ул. Шандора Петефи, 2, регистрационный номер компании: 10-09-037454, налоговый номер: 26278902-2-10) в качестве поставщика услуг (далее: "Поставщик услуг").

1.2. Настоящие ОУ применяются к доступу и использованию Системы, а также к договорным отношениям между Поставщиком услуг и пользователями, функционирующими как направления и использующими платформу в коммерческих целях (далее: "Направление").

1.3. Положения настоящих ОУ обязательны для всех Направлений без географических ограничений. Соответственно, данные договорные условия также применяются к Направлениям, использующим Систему за пределами Европейского Союза.

 

2. ПРЕДМЕТ УСЛУГИ

2.1. Поставщик услуг предоставляет Направлению право доступа и использования Системы I-DEST в соответствии с условиями, изложенными в настоящих ОУ.

2.2. Контент, загружаемый Направлением (например, изображения, тексты, данные), будет отображаться в Системе только в форме и способе, определенных Поставщиком услуг. Поставщик услуг оставляет за собой право удалять неподходящий контент.

3. ДОСТУП И РЕГИСТРАЦИЯ

3.1. Полное использование Системы требует регистрации у Поставщика услуг. Регистрация осуществляется на основании отдельного соглашения с Направлением.

3.2. В ходе регистрации Поставщик услуг фиксирует следующие данные Направления:

• Название Направления
  
  

• Региональное обозначение Направления (например, регион, область, страна), как минимум один муниципалитет
  
  

• Данные пользователя, предоставленные Направлением (имя и адрес электронной почты)
  
  

3.3. Отправляя запрос на регистрацию, Направление одновременно принимает положения настоящих Общих условий и Политики конфиденциальности.

3.4. Направление заявляет, что предоставленные при регистрации данные являются точными, достоверными и актуальными.

3.5. После завершения регистрации Направление – если оно не является муниципальным направлением – имеет право регистрировать Поднаправления в системе. Если Поднаправление получает индивидуальный доступ к данным, Направление обязано предоставить ему настоящие Общие условия и Политику конфиденциальности, которые должны быть приняты представителями Поднаправления.

3.6. Направление имеет право предоставлять индивидуальные права доступа Поднаправлениям для использования Системы.

3.7. Для Направлений и Поднаправлений Система по желанию позволяет интеграцию внешней ссылки на услугу Channel Manager на основании отдельного соглашения. Условия такой интеграции – включая любые связанные с этим сборы и срок действия связанной услуги – будут изложены в отдельном письменном соглашении между Сторонами.

4. АВТОРСКИЕ ПРАВА

4.1. Направление гарантирует, что весь контент, загружаемый им (изображения, видео, текстовый контент), не нарушает авторских прав или других прав интеллектуальной собственности третьих лиц.

4.2. Направление обязуется соблюдать положения Бернской конвенции, Соглашения ТРИПС по авторскому праву и международных договоров, установленных ВОИС (Всемирной организацией интеллектуальной собственности), включая WCT и WPPT.

4.3. Поставщик услуг не несет ответственности за законность контента, загружаемого Направлением; Направление несет полную ответственность за такой контент.

4.4. Если третья сторона предъявляет претензии к Поставщику услуг на основании предполагаемого нарушения авторских прав или других прав интеллектуальной собственности из-за контента, загружаемого Направлением, Направление обязано возместить Поставщику услуг такие претензии и компенсировать все связанные с этим убытки и расходы.

5. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

5.1. Данные, отображаемые в Системе (например, информация о устойчивости и доступности), загружаются на основе самооценки Направления.

5.2. Направление несет полную ответственность за точность предоставленных данных. Поставщик услуг не обязан проверять правильность данных.

5.3. В случае, указанном в пункте 3.5, Направление несет ответственность за обеспечение точности и достоверности данных, предоставленных Поднаправлением.

5.4. В случае, указанном в пункте 3.6, Направление и Поднаправление несут солидарную ответственность за соблюдение обязательств, изложенных в настоящих ОУ. Что касается авторских прав, полную ответственность несет лицо, загружающее контент в Систему.

5.5. Направление не освобождается от ответственности перед Поставщиком услуг за любое упущение, нарушение обязательств или другие нарушения со стороны Поднаправления и не может ссылаться на такие действия в свою защиту.

5.6. Если третья сторона предъявляет претензии к Поставщику услуг из-за неточных данных, предоставленных Направлением, Направление обязано возместить Поставщику услуг такие претензии и компенсировать все связанные с этим убытки и расходы.

6. УЧАСТИЕ В ПРОГРАММАХ ГЕЙМИФИКАЦИИ

6.1. I-DEST включает собственную программу геймификации, в рамках которой отдельные Направления и Поднаправления могут настроить, какие из заранее определенных обязательств, доступных в Системе, они хотят применять и использовать.

6.2. Участие в геймификации является добровольным; однако, как только Направление или Поднаправление активирует эту функцию, точность и достоверность заявленных обязательств являются исключительной ответственностью Направления.

7. ПЕРЕВОД ЯЗЫКА

7.1. Система поддерживает в общей сложности 20 иностранных языков, которые генерируются с помощью искусственного интеллекта (далее: ИИ).

7.2. В текущий список языков, поддерживаемых ИИ, входят:
английский, венгерский, немецкий, французский, испанский, португальский, словенский, словацкий, румынский, сербский, итальянский, польский, греческий, украинский, китайский, корейский, русский, хорватский, бразильский португальский.

7.3. Система автоматически определяет язык браузера посетителя сайта. Если язык входит в число 20, поддерживаемых ИИ, контент будет автоматически отображаться на этом языке.

7.4. Если язык браузера посетителя не входит в число поддерживаемых языков, сайт будет отображаться по умолчанию на английском языке. В таких случаях посетитель имеет возможность использовать встроенную функцию машинного перевода для перевода контента на другой язык.

7.5. Направление признает, что переводы выполняются либо ИИ, либо встроенным инструментом машинного перевода сайта, и Поставщик услуг не несет ответственности за их точность.

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ QR-КОДА И ЛОГОТИПА I-DEST

8.1. Направление обязано размещать предоставленный Поставщиком услуг QR-код и логотип I-DEST в четко видимом месте на объекте, загруженном в Систему, а также на своем собственном сайте с ссылкой на платформу I-DEST. Это обеспечивает доступ посетителей к данным Системы. Поставщик услуг имеет право проверять правильность размещения QR-кода и логотипа. Если Направление не выполняет это обязательство и не исправляет проблему после повторных уведомлений, Поставщик услуг имеет право ограничить доступ к Системе.

9. УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ И ЗАЩИТА ДАННЫХ

9.1. Практики обработки данных Поставщика услуг соответствуют Общему регламенту по защите данных (GDPR) Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679. Подробные правила защиты данных изложены в Политике конфиденциальности, доступной на сайте Поставщика услуг: /ru/page/privacy-policy

9.2. Регистрируясь и используя Систему, Направление подтверждает, что ознакомилось и приняло содержание Политики конфиденциальности.

9.3. Личные данные, вводимые в Систему пользователями, связанными с Направлением, обрабатываются I-DEST в качестве контролера данных. Такие данные не будут переданы Направлению, и Направление не уполномочено использовать эти данные для своих собственных целей, если только между Сторонами не будет заключено отдельное соглашение, а пользователи не будут должным образом проинформированы и не дадут согласие на такую обработку данных.

9.4. Если Направление намеревается осуществлять независимую обработку данных вне центральной системы I-DEST, оно может сделать это только на основании отдельного письменного соглашения об обработке данных.

9.5. Для использования Системы Направление добровольно предоставляет определенные личные данные и информацию (например, имя и адрес электронной почты).

9.6. Поставщик услуг имеет право использовать личные данные в агрегированной (анонимизированной) форме в статистических и целях развития услуг.

9.7. Направление может добровольно согласиться на получение push-уведомлений и новостных рассылок, связанных с Системой (через электронные средства, например, уведомления мобильного приложения или электронную почту). Это согласие может включать маркетинговый контент, обновления или другую информацию о Системе.

9.8. Направление может в любое время отозвать свое согласие на получение push-уведомлений и новостных рассылок. Отписаться от новостных рассылок можно через ссылку для отписки в письме или отправив запрос Поставщику услуг. Push-уведомления можно отключить в любое время в настройках устройства Направления или в настройках профиля Направления в Системе. После отзыва согласия Поставщик услуг больше не будет отправлять push-уведомления или новостные рассылки. Обработка данных на основании согласия до его отзыва остается законной. Отказ от маркетинговых сообщений не влияет на право Поставщика услуг отправлять другие сообщения, оправданные с юридической точки зрения (например, обновления системы, уведомления, связанные с договором).

10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

10.1. Поставщик услуг не несет ответственности за любые убытки, упущенную выгоду или косвенные убытки, понесенные Направлением в результате использования услуги.

10.2. Поставщик услуг несет ответственность за убытки, возникшие из-за временной недоступности, неисправности или обслуживания Системы, только если такие убытки были вызваны умышленно.

11. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

11.1. Если какое-либо положение настоящих ОУ будет признано недействительным или неисполнимым, это не повлияет на действительность или исполнимость остальных положений. В таких случаях Стороны обязуются заменить затронутое положение действительным и исполнимым, которое наиболее точно отражает первоначальное намерение Сторон.

11.2. Настоящие ОУ и любые споры, возникающие из них или в связи с ними — включая споры с участием Направлений, находящихся за пределами ЕС — регулируются законодательством Венгрии с исключением её коллизионных норм. Стороны соглашаются с исключительной юрисдикцией Районного суда Эгера или, в зависимости от компетенции, Регионального суда Эгера. Направление, действующее в стране за пределами ЕС, прямо принимает эту юрисдикцию и её международную применимость.

11.3. Официальная коммуникация и юридические заявления между Сторонами должны в первую очередь осуществляться в электронном виде через ранее предоставленные адреса электронной почты.

11.4. Поставщик услуг оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять настоящие ОУ в любое время и обязан уведомить Направление об этих изменениях как минимум за 15 дней до их вступления в силу.

11.5. Оригинальная версия настоящих ОУ составлена на венгерском языке. В случае любых расхождений между венгерской и переведённой версиями приоритет имеет венгерская версия.