Šiatorská Bukovinka

Šiatorská Bukovinka (en hongrois : Sátorosbánya) est un petit village en Slovaquie, situé juste à la frontière hongroise, du côté slovaque du Geopark Novohrad–Nógrád. Le village est entouré d’un paysage volcanique pittoresque et, bien qu’il soit géographiquement et culturellement lié à la région hongroise de Medves, il s’est développé séparément des localités hongroises situées de l’autre côté de la frontière depuis le traité de Trianon. Une région historique divisée Šiatorská Bukovinka et ses environs ont formé pendant des siècles une unité économique, sociale et culturelle avec les régions actuelles de Somoskő, Somoskőújfalu et Salgótarján. Cependant, la délimitation des frontières par le traité de Trianon (1920) a artificiellement divisé cette unité naturelle : le village a été rattaché à la Slovaquie, tandis que les localités hongroises situées à seulement quelques centaines de mètres se sont retrouvées de l’autre côté de la nouvelle frontière hongroise. Cette décision a séparé de nombreuses familles, relations économiques et communautés, rendant la coopération quotidienne impossible pendant des décennies. La fermeture de la frontière, en particulier dans la seconde moitié du XXe siècle, a limité les déplacements, le tourisme, ainsi que les relations familiales et culturelles. Bien que le paysage soit resté inchangé, la vie des habitants a été profondément transformée. Nature et passé minier Le mot « Bukovinka » dans le nom du village fait référence à son passé étroitement lié à l’exploitation du basalte, qui est devenue l’une des industries les plus importantes de la région à partir de la fin du XIXe siècle. Les roches d’origine volcanique sont aujourd’hui précieuses non seulement d’un point de vue industriel, mais aussi touristique : la région est caractérisée par des orgues basaltiques spectaculaires, des falaises et des cônes volcaniques. Geopark et randonnées Aujourd’hui, Šiatorská Bukovinka fait partie du Geopark Novohrad–Nógrád, le premier geopark transfrontalier soutenu par l’UNESCO, qui œuvre à la préservation du patrimoine géologique et culturel de la région. Depuis le village, il est possible d’accéder au mont Šiatoroš, au plateau de Medves, ainsi qu’au château de Somoskő, accessible à pied – le tout grâce à des sentiers de randonnée et des chemins pédagogiques transfrontaliers. Retrouvailles dans l’espace Schengen L’adhésion à l’Union européenne et à l’espace Schengen a permis aux communautés autrefois séparées de renouer leurs liens. La frontière est désormais librement franchissable, et de plus en plus de projets culturels et touristiques communs voient le jour pour raviver les anciennes relations. Šiatorská Bukovinka joue un rôle actif dans ce processus. Tranquillité, nature et expériences sans frontières Šiatorská Bukovinka est un choix idéal pour ceux qui recherchent la proximité de la nature, l’atmosphère paisible d’un village et des paysages empreints d’histoire. En parcourant les sentiers de randonnée, les points de vue, les forêts et les prairies, les visiteurs découvrent non seulement des merveilles naturelles, mais aussi un chapitre méconnu mais profondément vécu de l’histoire hongroise.