Biharugra

Φωλιασμένο στη βορειοανατολική γωνιά του νομού Μπέκες, κοντά στα σύνορα Ουγγαρίας-Ρουμανίας, βρίσκεται το διαμάντι του Μπιχαρούγκρα, που διαθέτει ασύγκριτους πολιτιστικούς και φυσικούς θησαυρούς. Το χωριό περιβάλλεται από το δεύτερο μεγαλύτερο τεχνητό σύστημα ιχθυοτροφείων της Ουγγαρίας, το οποίο αποτελεί μέρος της περιοχής Κις-Σάρετ του Εθνικού Πάρκου Κέρες-Μάρος. Περπατώντας στους δρόμους του Μπιχαρούγκρα, ζωντανεύουν οι παλιές παραδόσεις των αγροτών της Αλφολντ, με το αυθεντικά ανακαινισμένο λαϊκό σπίτι, το Μεταρρυθμισμένο πρεσβυτέριο, το σπίτι του εργάτη της Κις-Σάρετ και το Αρχοντικό Μπέλελνι να προσφέρουν στους επισκέπτες ένα πραγματικό ταξίδι πίσω στον χρόνο. Το χωριό είναι επίσης η γενέτειρα του Παλ Σάμπο, μιας εξέχουσας μορφής του λαϊκού λογοτεχνικού κινήματος της Ουγγαρίας.

Με αυτοκίνητο
Με τα πόδια
Με ποδήλατο
Με ενοικιαζόμενο λεωφορείο
Με μηχανή

Αφιξη

Με αυτοκίνητο
Με ενοικιαζόμενο λεωφορείο
Με μηχανή
Με τα πόδια
Με ποδήλατο

Λαογραφικό Μουσείο, Μπιχάρουγκρα Στο κέντρο του Μπιχάρουγκρα, ανάμεσα στο κάστρο Μπέλενοι και την αναμορφωμένη εκκλησία, βρίσκεται ένα από τα παλαιότερα κτίρια του χωριού.

Magyarország, 5538 Biharugra, Erzsébet utca 50

Λογοτεχνικό Μουσείο Σάμπο Παλ Το Μπιχαρουγκράρ φέρνει στο νου πολλών έναν από τους μεγαλύτερους λαϊκούς συγγραφείς μας, τον Σάμπο Παλ. Το πρώτο του γραπτό δημοσιεύτηκε σε ένα τεύχος του 1927 της "Κέρεσβιντεκ", η επιτυχία του οποίου τον ενέπνευσε για νέες δημιουργίες. Μετά από τα ρεπορτάζ που έστειλε στην "Κέρεσβιντεκ", τα γραπτά του δημοσιεύτηκαν από την "Ελόορς" του Μπάιτσι-Ζσιλίνσκι Έντρε. Το πρώτο του μυθιστόρημα, "Οι Άνθρωποι", εκδόθηκε το 1930 από το τυπογραφείο Σιλβέστερ και αμέσως μετά από τον εκδοτικό οίκο Φράνκλιν, ενώ μεταφράστηκε και σε ξένες γλώσσες. Ο Ζίγκμοντ Μόριτς τον χαρακτήρισε ήδη τότε ως τη μεγαλύτερη υπόσχεση της ουγγρικής λογοτεχνίας. Τα βιβλία του εκδόθηκαν σε πολλές εκδόσεις. Πραγματική επιτυχία γνώρισε με τα μυθιστορήματά του, στα οποία ζωντάνευε το παρελθόν του λαού του μέσα από τις δικές του εμπειρίες. Παράλληλα, έγραψε και επιτυχημένα σενάρια ταινιών. Για το έργο του τιμήθηκε, μεταξύ άλλων, με το Βραβείο Μπάουμγκαρτεν το 1949, το Βραβείο Γιόζεφ Άττιλα το 1950, και τα Βραβεία Κόσουθ το 1951 και το 1954. Ο Σάμπο Παλ διαμόρφωσε το γραφείο του στη βεράντα του σπιτιού του στο Μπιχαρουγκράρ. Όταν εργαζόταν σε κάποιο μεγάλο έργο, πάντα επέστρεφε για να το ολοκληρώσει. Επέστρεφε στο σπίτι, σε εκείνο τον δρόμο, σε εκείνο το πλινθόκτιστο σπίτι, από όπου ξεκίνησε κάποτε για να φτάσει στις κορυφές της λογοτεχνικής ζωής. Μετά τον θάνατο του συγγραφέα το 1970, η οικογένεια δημιούργησε εδώ ένα δωμάτιο μνήμης, όπου συγκέντρωσαν τα αγαπημένα του αντικείμενα και έπιπλα. Το Λογοτεχνικό Μουσείο Σάμπο Παλ, που ιδρύθηκε από την κόρη του συγγραφέα, υποδέχεται επισκέπτες από το 1973 και αργότερα απέκτησε επίσημα το καθεστώς μουσείου. Το 2007, εγκαινιάστηκε η αναμνηστική πλάκα που τοποθετήθηκε στη δυτική πλευρά του κτιρίου, δίπλα στην είσοδο, στην οποία αναφέρονται 42 διάσημα και σημαντικά πρόσωπα που επισκέφθηκαν αυτό το σπίτι ως φιλοξενούμενοι του Σάμπο Παλ. Στο Λογοτεχνικό Μουσείο Σάμπο Παλ, που ανακαινίστηκε την άνοιξη του 2008, το πρώην γραφείο και η βιβλιοθήκη του συγγραφέα είναι ακόμα επισκέψιμα, με εξειδικευμένη ξενάγηση και μεγάλη αγάπη να περιμένουν τους επισκέπτες κάθε μέρα της εβδομάδας.

Magyarország, 5538 Biharugra, Szabó Pál utca 46

Λαογραφικό Σπίτι Τα αριστουργήματα της λαϊκής αρχιτεκτονικής βρίσκονται ακόμα και σήμερα στο Μπιχαρούγκρα. Δύο σπίτια με αχυροσκεπή, καθένα άνω των διακοσίων ετών, βρίσκονται στη μέση και στο τέλος του κεντρικού δρόμου που φέρει το όνομα της βασίλισσας Ελισάβετ. Το πρώτο από αυτά λειτουργεί σήμερα ως λαογραφικό σπίτι. Το κτίριο, επιφάνειας 100 τετραγωνικών μέτρων, κατασκευάστηκε σε διάφορες φάσεις και αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα αγροτικού σπιτιού. Αρχικά ήταν πιθανότατα ένα τριμερές κτίσμα με δωμάτιο, κουζίνα και διάδρομο-αποθήκη. Αργότερα προστέθηκε στάβλος ως ξεχωριστό βοηθητικό κτίριο, και στη συνέχεια ο χώρος μεταξύ των δύο κτισμάτων καλύφθηκε, δημιουργώντας μια εξωτερική αποθήκη. Το κτίριο, σύμφωνα με τις συνήθειες της εποχής, είναι ένα σπίτι με τοίχους από πηλό και αχυροσκεπή, με θεμέλια από πατημένο χώμα. Στην κατοικία υπάρχουν ξύλινα δοκάρια, πάνω στα οποία τοποθετήθηκε οροφή από καλάμια, επενδυμένα από κάτω με πηλό και από πάνω με χώμα. Η στέγη, από την πλευρά του δρόμου, έχει μικρή κεκλιμένη κορυφή. Στο σπίτι υπήρχε φούρνος και ενσωματωμένη εστία. Το 2010 το κτίριο περιήλθε στην ιδιοκτησία του δήμου σε πολύ κακή κατάσταση. Είχε υποστεί τόσο σοβαρές ζημιές που η ανακαίνισή του ήταν αναπόφευκτη. Κατά τη διάρκεια της ανακαίνισης, αποκαταστάθηκαν πλήρως η στέγη, η κατεστραμμένη οροφή και οι τοίχοι του κτιρίου. Επίσης, επισκευάστηκαν τα εξωτερικά κουφώματα, αποστραγγίστηκαν τα όμβρια ύδατα, αναμορφώθηκε ο περιβάλλων χώρος του σπιτιού και κατασκευάστηκε ένας πλεγμένος φράχτης κατά μήκος του δρόμου. Επειδή το κτίριο είναι μία από τις παλαιότερες κατοικίες του Μπιχαρούγκρα, οι ντόπιοι το διατηρούν ως ιστορικό μνημείο και αξία, ενώ απολαμβάνει τοπική προστασία. Σήμερα, ο δήμος παρουσιάζει το κτίριο ως λαογραφικό σπίτι στους επισκέπτες.

Magyarország, 5538 Biharugra, Erzsébet utca 130

Τοποθεσίες
Λαογραφικό Μουσείο, Μπιχάρουγκρα

Στο κέντρο του Μπιχάρουγκρα, ανάμεσα στο κάστρο Μπέλενοι και την αναμορφωμένη εκκλησία, βρίσκεται ένα από τα παλαιότερα κτίρια του χωριού.
Biharugra Erzsébet utca 50

Δείτε την τοποθεσία
Τοποθεσίες
Λογοτεχνικό Μουσείο Μνήμης Παύλου Σάμπο

Το Μπιχαρουγκράρ φέρνει στο νου πολλών έναν από τους μεγαλύτερους λαϊκούς συγγραφείς μας, τον Σάμπο Παλ. Το πρώτο του γραπτό δημοσιεύτηκε σε ένα τεύχος του 1927 της "Κέρεσβιντεκ", η επιτυχία του οποίου τον ενέπνευσε για νέες δημιουργίες. Μετά από τα ρεπορτάζ που έστειλε στην "Κέρεσβιντεκ", τα γραπτά του δημοσιεύτηκαν από την "Ελόορς" του Μπάιτσι-Ζσιλίνσκι Έντρε. Το πρώτο του μυθιστόρημα, "Οι Άνθρωποι", εκδόθηκε το 1930 από το τυπογραφείο Σιλβέστερ και αμέσως μετά από τον εκδοτικό οίκο Φράνκλιν, ενώ μεταφράστηκε και σε ξένες γλώσσες. Ο Ζίγκμοντ Μόριτς τον χαρακτήρισε ήδη τότε ως τη μεγαλύτερη υπόσχεση της ουγγρικής λογοτεχνίας. Τα βιβλία του εκδόθηκαν σε πολλές εκδόσεις. Πραγματική επιτυχία γνώρισε με τα μυθιστορήματά του, στα οποία ζωντάνευε το παρελθόν του λαού του μέσα από τις δικές του εμπειρίες. Παράλληλα, έγραψε και επιτυχημένα σενάρια ταινιών. Για το έργο του τιμήθηκε, μεταξύ άλλων, με το Βραβείο Μπάουμγκαρτεν το 1949, το Βραβείο Γιόζεφ Άττιλα το 1950, και τα Βραβεία Κόσουθ το 1951 και το 1954. Ο Σάμπο Παλ διαμόρφωσε το γραφείο του στη βεράντα του σπιτιού του στο Μπιχαρουγκράρ. Όταν εργαζόταν σε κάποιο μεγάλο έργο, πάντα επέστρεφε για να το ολοκληρώσει. Επέστρεφε στο σπίτι, σε εκείνο τον δρόμο, σε εκείνο το πλινθόκτιστο σπίτι, από όπου ξεκίνησε κάποτε για να φτάσει στις κορυφές της λογοτεχνικής ζωής. Μετά τον θάνατο του συγγραφέα το 1970, η οικογένεια δημιούργησε εδώ ένα δωμάτιο μνήμης, όπου συγκέντρωσαν τα αγαπημένα του αντικείμενα και έπιπλα. Το Λογοτεχνικό Μουσείο Σάμπο Παλ, που ιδρύθηκε από την κόρη του συγγραφέα, υποδέχεται επισκέπτες από το 1973 και αργότερα απέκτησε επίσημα το καθεστώς μουσείου. Το 2007, εγκαινιάστηκε η αναμνηστική πλάκα που τοποθετήθηκε στη δυτική πλευρά του κτιρίου, δίπλα στην είσοδο, στην οποία αναφέρονται 42 διάσημα και σημαντικά πρόσωπα που επισκέφθηκαν αυτό το σπίτι ως φιλοξενούμενοι του Σάμπο Παλ. Στο Λογοτεχνικό Μουσείο Σάμπο Παλ, που ανακαινίστηκε την άνοιξη του 2008, το πρώην γραφείο και η βιβλιοθήκη του συγγραφέα είναι ακόμα επισκέψιμα, με εξειδικευμένη ξενάγηση και μεγάλη αγάπη να περιμένουν τους επισκέπτες κάθε μέρα της εβδομάδας.
Biharugra Szabó Pál utca 46

Δείτε την τοποθεσία
Τοποθεσίες
Λαογραφικό Μουσείο

Τα αριστουργήματα της λαϊκής αρχιτεκτονικής βρίσκονται ακόμα και σήμερα στο Μπιχαρούγκρα. Δύο σπίτια με αχυροσκεπή, καθένα άνω των διακοσίων ετών, βρίσκονται στη μέση και στο τέλος του κεντρικού δρόμου που φέρει το όνομα της βασίλισσας Ελισάβετ. Το πρώτο από αυτά λειτουργεί σήμερα ως λαογραφικό σπίτι. Το κτίριο, επιφάνειας 100 τετραγωνικών μέτρων, κατασκευάστηκε σε διάφορες φάσεις και αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα αγροτικού σπιτιού. Αρχικά ήταν πιθανότατα ένα τριμερές κτίσμα με δωμάτιο, κουζίνα και διάδρομο-αποθήκη. Αργότερα προστέθηκε στάβλος ως ξεχωριστό βοηθητικό κτίριο, και στη συνέχεια ο χώρος μεταξύ των δύο κτισμάτων καλύφθηκε, δημιουργώντας μια εξωτερική αποθήκη. Το κτίριο, σύμφωνα με τις συνήθειες της εποχής, είναι ένα σπίτι με τοίχους από πηλό και αχυροσκεπή, με θεμέλια από πατημένο χώμα. Στην κατοικία υπάρχουν ξύλινα δοκάρια, πάνω στα οποία τοποθετήθηκε οροφή από καλάμια, επενδυμένα από κάτω με πηλό και από πάνω με χώμα. Η στέγη, από την πλευρά του δρόμου, έχει μικρή κεκλιμένη κορυφή. Στο σπίτι υπήρχε φούρνος και ενσωματωμένη εστία. Το 2010 το κτίριο περιήλθε στην ιδιοκτησία του δήμου σε πολύ κακή κατάσταση. Είχε υποστεί τόσο σοβαρές ζημιές που η ανακαίνισή του ήταν αναπόφευκτη. Κατά τη διάρκεια της ανακαίνισης, αποκαταστάθηκαν πλήρως η στέγη, η κατεστραμμένη οροφή και οι τοίχοι του κτιρίου. Επίσης, επισκευάστηκαν τα εξωτερικά κουφώματα, αποστραγγίστηκαν τα όμβρια ύδατα, αναμορφώθηκε ο περιβάλλων χώρος του σπιτιού και κατασκευάστηκε ένας πλεγμένος φράχτης κατά μήκος του δρόμου. Επειδή το κτίριο είναι μία από τις παλαιότερες κατοικίες του Μπιχαρούγκρα, οι ντόπιοι το διατηρούν ως ιστορικό μνημείο και αξία, ενώ απολαμβάνει τοπική προστασία. Σήμερα, ο δήμος παρουσιάζει το κτίριο ως λαογραφικό σπίτι στους επισκέπτες.
Biharugra Erzsébet utca 130

Δείτε την τοποθεσία